1
00:01:37,880 --> 00:01:40,630
[Soarta te alege pe tine]

2
00:01:41,320 --> 00:01:43,610
[Episodul 35]

3
00:02:01,280 --> 00:02:02,210
Sunt Lu Qianqiao.

4
00:02:03,230 --> 00:02:04,090
Ce s-a întâmplat?

5
00:02:06,560 --> 00:02:07,490
Secta Qinghong

6
00:02:07,840 --> 00:02:08,900
Lord Baori este aici.

7
00:02:12,280 --> 00:02:13,680
În spatele sectei Qinghong

8
00:02:14,280 --> 00:02:15,880
este într-adevăr Secta Tianyuan.

9
00:02:36,150 --> 00:02:39,460
♪ Auzi blestemul Gu
se transformă în strigăte de ajutor ♪

10
00:02:39,520 --> 00:02:43,430
♪ Mâna pătată de sânge, sabia scoasă ♪

11
00:02:43,460 --> 00:02:46,930
♪ Prins în peștera Qianyan ♪

12
00:02:46,960 --> 00:02:50,430
♪ Chiar și iadul trebuie eliberat de ♪

13
00:02:51,560 --> 00:02:54,740
♪ Cu fiecare lovitură de ură ♪

14
00:02:52,240 --> 00:02:52,960
Scoate-l.

15
00:02:54,760 --> 00:02:58,780
♪ Lasă-l să crească într-un pumnal pe care îl port ♪

16
00:02:56,630 --> 00:02:57,400
Scoate-l.

17
00:02:58,800 --> 00:03:01,040
♪ Nu e nevoie să-mi arăți milă acolo ♪

18
00:03:01,070 --> 00:03:04,900
♪ Lasă-mă să iau fiecare lovitură ♪

19
00:03:06,520 --> 00:03:10,620
♪ Trage-mi rănile prin drumul gol ♪

20
00:03:10,650 --> 00:03:13,930
♪ Voi smulge pasiunea
blocat în fruntea mea ♪

21
00:03:13,950 --> 00:03:17,320
♪ La capătul munților,
Culeg licuricii acum ♪

22
00:03:17,340 --> 00:03:21,490
♪ Arde-mă, nu simt durere ♪

23
00:03:21,530 --> 00:03:23,120
♪ Cred că Raiul vede totul ♪

24
00:03:23,140 --> 00:03:25,410
♪ Mânia lui strălucește asupra demonilor ♪

25
00:03:25,590 --> 00:03:28,970
♪ Dar cine îmi va arăta milă? ♪

26
00:03:29,130 --> 00:03:30,650
♪ Cred că sunt nevinovat ♪

27
00:03:30,680 --> 00:03:35,980
♪ Transformat în praf și împrăștiat ♪

28
00:03:36,730 --> 00:03:38,310
♪ Accept vina de
numeroase acuzații ♪

29
00:03:38,329 --> 00:03:40,790
♪ Nu ofer apărare ♪

30
00:03:40,820 --> 00:03:44,290
♪ Accept asta ca singura mea alegere ♪

31
00:03:44,320 --> 00:03:45,960
♪ Îmi recunosc inima
este tare ca fierul și piatra ♪

32
00:03:45,980 --> 00:03:48,260
♪ Spune-mi rece dacă trebuie ♪

33
00:03:48,390 --> 00:03:51,010
♪ Până să mor ♪

34
00:03:51,550 --> 00:03:54,760
♪ Accept această încercare a iubirii
soarta mi-a dat ♪

35
00:03:54,940 --> 00:03:59,370
♪ Iubesc atât dragostea, cât și ura deopotrivă ♪

36
00:04:06,630 --> 00:04:08,030
Ea nu mai poate rezista.

37
00:04:08,030 --> 00:04:09,000
Du-te să iei medicamentul!

38
00:04:09,000 --> 00:04:09,860
Ce medicament?

39
00:04:10,400 --> 00:04:11,590
Medicamentul
în cutia de medicamente de la parter.

40
00:04:11,590 --> 00:04:12,560
Adu-i pe fiecare dintre ei,

41
00:04:12,560 --> 00:04:13,150
toate fara exceptie!

42
00:04:13,150 --> 00:04:13,430
Grabă!

43
00:04:13,430 --> 00:04:13,800
Bine.

44
00:04:29,310 --> 00:04:30,040
Cine este acolo?

45
00:05:06,850 --> 00:05:11,420
[În siguranță perfectă]

46
00:06:14,750 --> 00:06:15,550
Tânăr maestru,

47
00:06:15,950 --> 00:06:17,000
ești îmbrăcat atât de subțire.

48
00:06:17,000 --> 00:06:18,130
Pleci afară?

49
00:06:18,160 --> 00:06:19,310
Aștept pe cineva.

50
00:06:19,310 --> 00:06:20,510
Așteptați pe cineva?

51
00:06:24,070 --> 00:06:25,730
Îți aștepți soția?

52
00:06:29,190 --> 00:06:30,810
Acest conac a căzut în
deteriorate de-a lungul anilor.

53
00:06:30,810 --> 00:06:32,430
Doar călători și vânători trecători

54
00:06:32,430 --> 00:06:33,680
adăpostește-te aici
de ploaie temporar.

55
00:06:33,680 --> 00:06:34,740
Afară e frig.

56
00:06:34,750 --> 00:06:36,040
Nu răci.

57
00:07:07,630 --> 00:07:08,430
Tânăr maestru,

58
00:07:08,430 --> 00:07:09,390
încă ești aici.

59
00:07:09,390 --> 00:07:10,850
Soția ta nu a venit încă?

60
00:07:13,830 --> 00:07:14,890
Intră înăuntru și așteaptă.

61
00:07:15,000 --> 00:07:16,070
Nu te uda.

62
00:08:03,680 --> 00:08:04,310
Senior.

63
00:08:05,270 --> 00:08:06,530
În sfârșit te-ai trezit.

64
00:08:08,360 --> 00:08:08,950
Sheng,

65
00:08:10,430 --> 00:08:12,090
ce s-a intamplat cu tine in ziua aceea?

66
00:08:13,040 --> 00:08:14,580
Ai devenit complet obsedat.

67
00:08:14,580 --> 00:08:15,910
Ți-ai pierdut cunoștința

68
00:08:16,040 --> 00:08:17,770
și a continuat să mă lovească.

69
00:08:18,120 --> 00:08:19,780
Abia am reusit sa te trezesc

70
00:08:19,800 --> 00:08:22,120
cu
Extracția punctului de acupunctură cu șapte stele Art.

71
00:08:22,120 --> 00:08:23,120
Apoi am leșinat.

72
00:08:23,510 --> 00:08:25,040
Nu-mi amintesc nimic.

73
00:08:27,720 --> 00:08:28,870
Ce s-a întâmplat mai exact,

74
00:08:28,870 --> 00:08:29,390
Sheng?

75
00:08:31,000 --> 00:08:31,680
senior,

76
00:08:32,470 --> 00:08:33,200
sunt bine.

77
00:08:33,909 --> 00:08:35,169
Mai dă-mi câteva zile,

78
00:08:35,360 --> 00:08:37,020
si o sa-mi rezolv singur problema.

79
00:08:37,150 --> 00:08:38,280
Nu te gândi prea mult la asta.

80
00:08:38,750 --> 00:08:40,679
Concentrează-te doar pe recuperare, bine?

81
00:08:48,790 --> 00:08:49,840
Cum am avansat?

82
00:08:50,670 --> 00:08:53,000
Cum de am puterea
a Etapei Vidului?

83
00:08:55,390 --> 00:08:55,960
Sheng.

84
00:08:57,510 --> 00:08:59,370
Te-am salvat cu lotusul de aur.

85
00:08:59,440 --> 00:09:00,500
Ce lotus auriu?

86
00:09:01,670 --> 00:09:03,670
Lotusul auriu legat de suflet al lui Jin Lun.

87
00:09:03,840 --> 00:09:05,100
Viața ta a fost în joc.

88
00:09:05,360 --> 00:09:07,760
Doar lotusul de aur
ar putea să-ți salveze viața.

89
00:09:07,790 --> 00:09:09,190
Este doar un lotus auriu.

90
00:09:09,510 --> 00:09:10,770
Nu e nimic grav.

91
00:09:11,220 --> 00:09:12,200
Chiar și fără lotusul de aur,

92
00:09:12,200 --> 00:09:13,600
Jin Lun încă mai poate trăi.

93
00:09:13,910 --> 00:09:14,600
Nu Muntele Tianyin

94
00:09:14,600 --> 00:09:16,070
pretind întotdeauna că eliberează toate ființele vii

95
00:09:16,070 --> 00:09:18,150
și prețuiești fiecare făptură de sub cer?

96
00:09:18,150 --> 00:09:19,480
Ți-ai pierdut mințile?

97
00:09:19,670 --> 00:09:20,480
știi

98
00:09:20,480 --> 00:09:21,740
îl vei ucide?

99
00:09:23,320 --> 00:09:24,580
Îi ai o asemenea datorie,

100
00:09:25,190 --> 00:09:26,590
o astfel de legătură de afecțiune -

101
00:09:27,080 --> 00:09:28,610
cum ii vei rasplati vreodata?

102
00:09:29,080 --> 00:09:31,140
Nu-mi mai pot face griji pentru toate astea.

103
00:09:31,720 --> 00:09:32,510
senior,

104
00:09:33,270 --> 00:09:34,200
datoria pe care o am

105
00:09:35,240 --> 00:09:36,670
este mult peste rambursare.

106
00:10:01,910 --> 00:10:02,640
Maestru de sectă.

107
00:10:04,120 --> 00:10:04,720
Ce este?

108
00:10:05,080 --> 00:10:07,340
Senior Bai s-a sinucis în închisoare.

109
00:10:35,320 --> 00:10:36,920
Rana a fost bandajată.

110
00:10:38,270 --> 00:10:39,620
Ei își cunosc destul de bine locul

111
00:10:39,620 --> 00:10:41,480
și nu ți-am arătat nicio lipsă de respect.

112
00:10:42,670 --> 00:10:43,440
De ce?

113
00:10:44,000 --> 00:10:45,550
De ce este asta?

114
00:10:46,910 --> 00:10:48,770
Ți-ai tăiat încheietura mâinii ca să mă ademenești aici,

115
00:10:49,510 --> 00:10:50,910
doar sa ma intrebi de ce?

116
00:10:56,150 --> 00:10:56,910
Amenda.

117
00:10:57,720 --> 00:10:58,960
iti spun eu.

118
00:11:00,390 --> 00:11:01,320
Pe atunci,

119
00:11:01,720 --> 00:11:04,670
când am ajuns prima dată
etapa de transformare a divinității,

120
00:11:04,670 --> 00:11:05,720
am avut

121
00:11:05,720 --> 00:11:06,840
un vis oribil.

122
00:11:08,150 --> 00:11:08,810
In visul meu,

123
00:11:09,720 --> 00:11:11,320
Am mers pe stradă singur.

124
00:11:11,720 --> 00:11:14,180
Clădiri înalte aliniate
ambele părți ale drumului.

125
00:11:14,750 --> 00:11:15,880
Pe străzile largi,

126
00:11:16,120 --> 00:11:17,670
cărucioare mici de lemn

127
00:11:17,670 --> 00:11:18,400
alergat de-a lungul.

128
00:11:19,670 --> 00:11:21,270
Nu aveau nevoie de nimeni care să-i împingă,

129
00:11:21,270 --> 00:11:22,600
nici cai să-i deseneze,

130
00:11:22,630 --> 00:11:24,560
totuşi alergau la fel de iute ca vântul.

131
00:11:25,670 --> 00:11:26,960
Mi-am ridicat capul.

132
00:11:28,530 --> 00:11:29,650
Dirijabile gigantice

133
00:11:29,680 --> 00:11:31,010
a plutit pe cer,

134
00:11:31,630 --> 00:11:32,960
trecând peste mine,

135
00:11:34,390 --> 00:11:36,520
parcă era pe punctul de a șterge soarele și luna.

136
00:11:37,120 --> 00:11:38,200
nu văzusem niciodată

137
00:11:38,200 --> 00:11:39,330
o astfel de vedere înainte.

138
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Fabricat doar din câteva scânduri de lemn,

139
00:11:42,000 --> 00:11:42,910
au deținut puterea

140
00:11:42,910 --> 00:11:44,360
rivalizând cu cea a zeilor.

141
00:11:49,440 --> 00:11:50,550
am mers mai departe,

142
00:11:52,390 --> 00:11:54,590
totuși inima mea devenea din ce în ce mai neliniștită.

143
00:11:55,600 --> 00:11:57,790
Abilitatea de a traversa cerul și pământul

144
00:11:57,790 --> 00:11:59,030
trebuia să fie puterea

145
00:11:59,030 --> 00:12:00,830
numai noi cultivatorii aveam.

146
00:12:00,910 --> 00:12:02,640
Cum se face că toți o mânuiesc?

147
00:12:04,240 --> 00:12:06,640
Atunci unde ne lasă asta, cultivatori?

148
00:12:06,840 --> 00:12:09,030
Am căutat și am căutat
ei cu disperare.

149
00:12:09,030 --> 00:12:09,630
In sfarsit,

150
00:12:10,630 --> 00:12:12,090
Am descoperit că în această lume,

151
00:12:13,630 --> 00:12:15,830
nu mai rămăsese un singur cultivator.

152
00:12:16,910 --> 00:12:18,840
Nu a mai rămas niciun cultivator, Bai.

153
00:12:19,030 --> 00:12:20,090
Nu ți-e frică?

154
00:12:20,320 --> 00:12:22,120
Unde erau toți cultivatorii?

155
00:12:25,120 --> 00:12:26,000
Dar nu ar trebui

156
00:12:26,000 --> 00:12:27,200
extermină-i pe toți

157
00:12:28,270 --> 00:12:30,730
pentru ceva
asta nici măcar nu s-a întâmplat.

158
00:12:31,120 --> 00:12:32,790
„Magia secretă fără egal”

159
00:12:32,790 --> 00:12:34,590
nu este o artă demonică sau interzisă.

160
00:12:35,030 --> 00:12:36,230
Este măiestrie,

161
00:12:36,600 --> 00:12:38,060
Astronomie și calendar,

162
00:12:38,600 --> 00:12:39,440
însăşi cunoaşterea

163
00:12:39,440 --> 00:12:41,870
care poate prospera și întări
rasa umană.

164
00:12:41,870 --> 00:12:42,730
ți-e frică.

165
00:12:43,360 --> 00:12:46,150
Ți-e teamă că Rasa Umană
va deveni mai puternic.

166
00:12:46,150 --> 00:12:46,870
Dar nu cultivatorii

167
00:12:46,870 --> 00:12:48,270
aparțin rasei umane?

168
00:12:49,390 --> 00:12:50,990
Împărtășim aceeași linie de sânge.

169
00:12:51,200 --> 00:12:52,800
Avem aceeași înfățișare,

170
00:12:53,080 --> 00:12:54,270
limba,

171
00:12:54,630 --> 00:12:55,690
si civilizatie.

172
00:12:55,840 --> 00:12:57,080
Suntem una.

173
00:12:57,150 --> 00:12:57,550
Nu.

174
00:12:59,080 --> 00:13:00,340
Suntem mai buni decât ei

175
00:13:00,390 --> 00:13:02,120
și mai puternic decât ei.

176
00:13:02,960 --> 00:13:03,600
Bai,

177
00:13:04,150 --> 00:13:04,840
stii tu

178
00:13:05,630 --> 00:13:07,080
care este cel mai asemănător animal

179
00:13:07,080 --> 00:13:08,210
pentru rasa umană este?

180
00:13:09,870 --> 00:13:10,670
Este o maimuță.

181
00:13:12,630 --> 00:13:13,630
Trebuie să le fi văzut

182
00:13:13,630 --> 00:13:16,120
animatori de maimuțe rătăcind pe străzi.

183
00:13:16,120 --> 00:13:17,580
Antrenați de stăpânii lor,

184
00:13:17,650 --> 00:13:18,320
acele maimuțe

185
00:13:18,320 --> 00:13:20,380
nu poate înțelege doar vorbirea umană

186
00:13:20,950 --> 00:13:22,430
dar chiar să învețe să numere

187
00:13:22,790 --> 00:13:23,390
si danseaza.

188
00:13:24,120 --> 00:13:25,670
Cu toate acestea, în ochii oamenilor,

189
00:13:25,910 --> 00:13:27,640
nu sunt încă simple fiare?

190
00:13:28,910 --> 00:13:30,960
Ne naștem cu percepții nemuritoare

191
00:13:30,960 --> 00:13:33,020
și sunt în mod inerent superioare lor.

192
00:13:35,910 --> 00:13:37,510
Pretenție ipocrită,

193
00:13:38,120 --> 00:13:39,780
nimic altceva decât prostii absurde.

194
00:13:44,280 --> 00:13:45,940
Când am intrat prima dată în sectă,

195
00:13:47,390 --> 00:13:48,510
mi-ai spus odată

196
00:13:49,150 --> 00:13:50,000
cultivatoare

197
00:13:50,440 --> 00:13:52,370
vor lua lumea ca datoria lor,

198
00:13:53,070 --> 00:13:55,510
și susține dreptatea
și alunga demonii ca chemarea lor.

199
00:13:55,510 --> 00:13:57,440
Chiar și cu prețul vieții lor,

200
00:13:57,600 --> 00:14:00,400
ei trebuie să protejeze
toate ființele vii de sub cer.

201
00:14:00,840 --> 00:14:02,030
Totuși, ceea ce faci acum

202
00:14:03,080 --> 00:14:05,140
nu are nici cea mai mică asemănare

203
00:14:05,360 --> 00:14:06,630
la ceea ce ai spus cândva.

204
00:14:09,720 --> 00:14:10,720
Secta Tianyuan

205
00:14:11,270 --> 00:14:13,000
este liderul de prim rang
a drumului drept,

206
00:14:13,000 --> 00:14:14,390
o sectă taoistă de 100 de ani,

207
00:14:14,390 --> 00:14:15,910
venerat de toți cei de sub cer

208
00:14:15,910 --> 00:14:17,960
și venerat de nenumărați muritori.

209
00:14:17,960 --> 00:14:19,220
Totuși, cine ar putea ști vreodată

210
00:14:19,630 --> 00:14:20,910
sub acel nemuritor,

211
00:14:20,910 --> 00:14:21,790
înfăţişare sfântă

212
00:14:22,150 --> 00:14:24,360
pândește o inimă de mult putredă

213
00:14:24,790 --> 00:14:26,520
și târâind de corupție -

214
00:14:27,440 --> 00:14:28,550
cu totul hidos

215
00:14:30,930 --> 00:14:32,330
și respingătoare.

216
00:14:34,240 --> 00:14:35,000
Bai,

217
00:14:37,080 --> 00:14:37,840
tu esti

218
00:14:39,030 --> 00:14:41,630
discipolul în care pun
cele mai mari sperante.

219
00:14:41,790 --> 00:14:42,390
Căci tu ești

220
00:14:43,960 --> 00:14:45,160
într-adevăr atât de mult ca mine.

221
00:14:47,270 --> 00:14:48,480
Si eu am fost odata tanar

222
00:14:49,200 --> 00:14:51,530
și odată ars de patima tinereții.

223
00:14:51,620 --> 00:14:52,720
Pe atunci, Demonul Războiului

224
00:14:52,720 --> 00:14:54,000
a lansat Bătălia de la Pinghu

225
00:14:54,000 --> 00:14:56,120
pentru a grăbi creșterea
a Scării Cereşti Jianmu.

226
00:14:56,120 --> 00:14:57,480
Cele douăsprezece secte nemuritoare

227
00:14:57,480 --> 00:14:58,550
aliat cu Clanul Youhu

228
00:14:58,550 --> 00:15:00,150
pentru a lupta împotriva Demonilor de Război.

229
00:15:00,150 --> 00:15:01,960
Trei din secta noastră
bătrâni care traversează necazurile

230
00:15:01,960 --> 00:15:03,080
au ales să se izoleze
în spatele ușilor închise,

231
00:15:03,080 --> 00:15:04,700
refuzând să se alăture câmpului de luptă.

232
00:15:04,700 --> 00:15:06,350
Doar eu și frații mei

233
00:15:08,200 --> 00:15:10,060
s-a repezit, riscându-ne viața.

234
00:15:11,000 --> 00:15:11,720
De ce?

235
00:15:13,240 --> 00:15:14,770
Când m-am întors în sectă,

236
00:15:16,360 --> 00:15:17,510
Am pus odată aceeași întrebare

237
00:15:17,510 --> 00:15:18,240
faci acum.

238
00:15:18,240 --> 00:15:18,910
De ce?

239
00:15:19,360 --> 00:15:20,150
Ei puteau exercita puterea

240
00:15:20,150 --> 00:15:20,940
a străbate cerul și pământul,

241
00:15:20,940 --> 00:15:22,390
dar de ce au refuzat să dea o mână de ajutor,

242
00:15:22,390 --> 00:15:24,750
stând lângă și privind
ca discipoli ai sectei

243
00:15:24,750 --> 00:15:25,950
a pierit unul si toti?

244
00:15:27,000 --> 00:15:27,930
Totuși au susținut

245
00:15:29,240 --> 00:15:30,970
că ținând departe de luptă

246
00:15:31,000 --> 00:15:33,260
a fost cel mai mare ajutor pe care ni l-au putut oferi.

247
00:15:36,000 --> 00:15:37,480
Mulți ani mai târziu,

248
00:15:38,000 --> 00:15:39,260
am inteles in sfarsit.

249
00:15:39,910 --> 00:15:41,000
Dacă s-ar fi alăturat

250
00:15:41,000 --> 00:15:42,730
Bătălia de la Pinghu de atunci,

251
00:15:44,000 --> 00:15:45,040
ar fi cel mai probabil

252
00:15:45,040 --> 00:15:46,840
și-au pierdut controlul asupra lor

253
00:15:47,110 --> 00:15:48,770
și a fost de partea Demonilor de Război.

254
00:15:49,150 --> 00:15:49,810
Și pentru ei

255
00:15:51,600 --> 00:15:53,240
tânjit la nemurire -

256
00:15:55,030 --> 00:15:56,240
o ispită

257
00:15:57,080 --> 00:15:58,910
nici măcar ei nu au putut rezista.

258
00:16:00,120 --> 00:16:00,750
Pe atunci,

259
00:16:02,570 --> 00:16:04,910
Am tăiat odată Scara Cerească Jianmu
cu propria mea mână.

260
00:16:04,910 --> 00:16:06,000
Am crezut că am câștigat.

261
00:16:06,510 --> 00:16:08,440
Dar abia astăzi îmi dau seama în sfârșit

262
00:16:09,080 --> 00:16:10,140
că ceea ce am tăiat

263
00:16:11,320 --> 00:16:13,920
nu a fost doar
calea de supraviețuire a Demonilor de Război

264
00:16:14,510 --> 00:16:17,040
dar și chiar colac de salvare
dintre noi, cultivatorii.

265
00:16:17,600 --> 00:16:18,800
Ce vreţi să faceţi?

266
00:16:27,570 --> 00:16:28,920
Vrei să reconstruiești scara cerească?

267
00:16:28,920 --> 00:16:30,670
Tarâmuri palate în nouă ori
și sălașuri nemuritoare binecuvântate

268
00:16:30,670 --> 00:16:32,030
suntem acolo unde ne este locul!

269
00:16:32,390 --> 00:16:33,840
Născut cu percepții nemuritoare,

270
00:16:33,840 --> 00:16:35,440
ar trebui să călărim vântul și să ne înălțăm,

271
00:16:35,440 --> 00:16:37,390
călcând pe cerul înstelat nemărginit
și râuri și munți întinși

272
00:16:37,390 --> 00:16:38,390
sub picioarele noastre,

273
00:16:38,440 --> 00:16:40,840
în loc să zăbovi în acest tărâm îngust,

274
00:16:41,550 --> 00:16:43,080
irosind până la sfârşitul nostru.

275
00:16:45,240 --> 00:16:46,120
Eşti nebun?

276
00:16:47,120 --> 00:16:48,720
Cred că ești chiar nebun.

277
00:16:50,750 --> 00:16:51,550
Bai,

278
00:16:53,750 --> 00:16:55,680
aceasta este o luptă a marelui Dao,

279
00:16:55,910 --> 00:16:57,370
o ciocnire de civilizații,

280
00:16:58,440 --> 00:17:00,440
și mai presus de toate, o luptă pentru supraviețuire.

281
00:17:00,790 --> 00:17:01,790
Într-o zi,

282
00:17:02,390 --> 00:17:03,790
ma vei intelege.

283
00:17:05,609 --> 00:17:06,869
Nu te voi omorî azi.

284
00:17:07,349 --> 00:17:09,010
Dar dacă vrei să mori din nou...

285
00:17:13,790 --> 00:17:14,829
Nu te voi opri.

286
00:18:11,750 --> 00:18:12,810
Ai ghicit bine.

287
00:18:14,270 --> 00:18:14,930
Unde este?

288
00:18:15,270 --> 00:18:16,000
Daca exista,

289
00:18:18,590 --> 00:18:20,590
trebuie să fie la Rainwatch Terrace.

290
00:18:45,200 --> 00:18:45,830
Arborele Jianmu este un spirit

291
00:18:45,830 --> 00:18:47,230
născut din cer şi pământ.

292
00:18:47,780 --> 00:18:49,110
Pentru a-i grăbi maturitatea,

293
00:18:49,270 --> 00:18:51,070
necesită resurse imense.

294
00:18:51,480 --> 00:18:52,720
În inima pustiului pustiu,

295
00:18:52,720 --> 00:18:54,180
unde izvoarele se usucă,

296
00:18:54,400 --> 00:18:55,930
acolo zace Arborele Jianmu.

297
00:18:56,970 --> 00:19:06,630
[Secta Tianyuan]

298
00:19:04,920 --> 00:19:05,790
Arata ca

299
00:19:05,790 --> 00:19:06,850
va ploua?

300
00:19:06,960 --> 00:19:07,920
Ploaie?

301
00:19:13,240 --> 00:19:14,570
Nu-ți crea speranțe.

302
00:19:43,440 --> 00:19:44,350
mă întrebam

303
00:19:44,960 --> 00:19:46,550
ți-ar fi atât de frică de mine

304
00:19:46,790 --> 00:19:48,520
ca să mergi direct într-o capcană.

305
00:19:57,240 --> 00:19:59,270
Deci chiar ai venit aici pentru asta până la urmă.

306
00:19:59,270 --> 00:20:00,730
Înapoi la secta Qinghong,

307
00:20:00,920 --> 00:20:01,720
Fan mi-a cerut să-l ajut

308
00:20:01,720 --> 00:20:03,400
traduce pergamentul Demonilor de Război.

309
00:20:03,400 --> 00:20:04,660
Acum totul are sens...

310
00:20:04,790 --> 00:20:06,450
a fost pentru tine tot timpul.

311
00:20:06,640 --> 00:20:07,640
De ce te-ai hrănit în secret

312
00:20:07,640 --> 00:20:09,200
sămânța sacră a Arborelui Jianmu?

313
00:20:09,200 --> 00:20:10,800
Vrei să urci la cer?

314
00:20:11,000 --> 00:20:11,960
Nu doar eu.

315
00:20:13,070 --> 00:20:14,400
Cine dintre toate sectele nemuritoare

316
00:20:14,400 --> 00:20:15,720
și cultivatori din această lume

317
00:20:15,720 --> 00:20:16,920
nu ar tânji după el?

318
00:20:17,750 --> 00:20:19,680
Nu vrei să urci la cer?

319
00:20:19,720 --> 00:20:20,830
Ești un Demon de Război.

320
00:20:21,160 --> 00:20:22,360
Alții o pot refuza,

321
00:20:22,480 --> 00:20:23,920
dar ar trebui să tânjești după el
mai mult decât oricine.

322
00:20:23,920 --> 00:20:24,790
Cum poți fi atât de sigur

323
00:20:24,790 --> 00:20:26,030
că nu există nici unul de felul tău

324
00:20:26,030 --> 00:20:26,960
ramas pe lumea asta,

325
00:20:26,960 --> 00:20:28,030
zăbovând în supraviețuire disperată

326
00:20:28,030 --> 00:20:29,830
și să trăiești o viață ca a ta?

327
00:20:29,830 --> 00:20:31,400
Nu dorești să te înalți spre cer

328
00:20:31,400 --> 00:20:32,470
a implora zeitatile de sus

329
00:20:32,470 --> 00:20:33,930
să ridic blestemul asupra ta?

330
00:20:34,110 --> 00:20:35,350
Și apoi întreabă-i...

331
00:20:35,840 --> 00:20:37,310
de ce te arunci în lumea muritorilor

332
00:20:37,310 --> 00:20:38,870
și te abandonează fără grijă,

333
00:20:38,870 --> 00:20:42,030
lăsându-te să trăiești o viață
de umilire și degradare totală?

334
00:20:42,030 --> 00:20:42,720
Dar nu voi face niciodată

335
00:20:42,720 --> 00:20:43,590
deschid propriul meu drum

336
00:20:43,920 --> 00:20:45,780
cu prețul vieții altora.

337
00:20:46,000 --> 00:20:47,110
Cât de ipocrit.

338
00:20:48,350 --> 00:20:49,610
nu intelegi?

339
00:20:49,640 --> 00:20:50,960
Fie că este vorba despre Demonii de Război,

340
00:20:50,960 --> 00:20:52,030
Clanul Youhu,

341
00:20:52,440 --> 00:20:54,100
sau cele douăsprezece secte nemuritoare,

342
00:20:54,550 --> 00:20:56,750
toți cei care cultivă cu energie spirituală,

343
00:20:56,750 --> 00:20:58,440
suntem de acelasi fel.

344
00:21:00,240 --> 00:21:01,200
Același fel?

345
00:21:02,880 --> 00:21:04,280
Pentru hainele pe care le porți,

346
00:21:04,310 --> 00:21:06,070
fermierii de viermi de mătase au nevoie
să îngrijească viermii de mătase cu mare grijă

347
00:21:06,070 --> 00:21:07,000
a rula mătase brută,

348
00:21:07,110 --> 00:21:08,030
iar țesătorii au nevoie

349
00:21:08,030 --> 00:21:09,160
a petrece ore întregi

350
00:21:09,200 --> 00:21:10,480
doar pentru a face o singură haină.

351
00:21:10,480 --> 00:21:11,830
Pentru spiritul de orez pe care îl mănânci,

352
00:21:11,830 --> 00:21:12,790
un mu întreg de pământ

353
00:21:12,790 --> 00:21:14,120
dă doar un castron mic.

354
00:21:14,240 --> 00:21:15,550
Și această Terasă Rainwatch

355
00:21:15,550 --> 00:21:17,030
a costat nenumărate eforturi ale meşterilor

356
00:21:17,030 --> 00:21:18,240
pentru a o construi până la capăt.

357
00:21:18,240 --> 00:21:20,100
Cu toate acestea, susțineți că suntem de același fel.

358
00:21:22,830 --> 00:21:24,430
Ne numiți spirite înrudite,

359
00:21:24,790 --> 00:21:26,270
totuși te bazezi pe ei

360
00:21:26,270 --> 00:21:27,270
și îi asupresc.

361
00:21:27,440 --> 00:21:29,070
Nu ești diferit de un parazit,

362
00:21:29,070 --> 00:21:29,880
susținerea propriei vieți

363
00:21:29,880 --> 00:21:31,960
prin scurgerea chiar a sângelui
și carnea celor pe care îi privești cu dispreț.

364
00:21:31,960 --> 00:21:32,960
Vrei să mori?

365
00:21:37,710 --> 00:21:39,230
Știam că vei folosi această mișcare.

366
00:22:16,550 --> 00:22:17,110
Opreste-te!

367
00:22:44,160 --> 00:22:44,820
Senior Bai.

368
00:22:46,720 --> 00:22:47,380
Senior Bai.

369
00:22:47,920 --> 00:22:48,980
te voi duce departe.

370
00:23:21,070 --> 00:23:22,800
Ai fost la puterea ta,

371
00:23:22,960 --> 00:23:24,620
S-ar putea să nu fiu potrivitul tău.

372
00:23:25,200 --> 00:23:26,920
Dar ai adus asta asupra ta.

373
00:23:26,920 --> 00:23:28,400
În loc să fii un demon de război,

374
00:23:28,400 --> 00:23:29,860
insisti să fii om.

375
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
Nu știi

376
00:23:31,270 --> 00:23:32,600
oamenii mor în cele din urmă?

377
00:23:32,960 --> 00:23:34,560
Cum ai de gând să te lupți cu mine?

378
00:23:51,160 --> 00:23:51,960
Xin Xiong,

379
00:23:52,720 --> 00:23:53,850
mi-ai dat cuvântul tău

380
00:23:54,160 --> 00:23:56,000
să nu pună niciodată piciorul
din nou în Secta Tianyuan.

381
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
Acum cinci zile,

382
00:23:57,650 --> 00:23:58,650
o scrisoare

383
00:23:58,680 --> 00:24:00,830
a fost livrat la Xin Xie Manor.

384
00:24:01,350 --> 00:24:03,010
A fost scris de discipolul meu,

385
00:24:03,020 --> 00:24:04,060
Xin Mei,

386
00:24:04,480 --> 00:24:06,350
dezvăluind întregul adevăr

387
00:24:06,350 --> 00:24:08,070
a ceea ce s-a întâmplat în North Xiang.

388
00:24:08,070 --> 00:24:09,170
După ce am învățat

389
00:24:09,200 --> 00:24:11,110
povestea completă din spatele sectei Qinghong,

390
00:24:11,110 --> 00:24:13,270
suspiciunea de tine
a prins rădăcini în inima mea.

391
00:24:13,270 --> 00:24:14,960
Totuși, m-am agățat de speranță,

392
00:24:15,240 --> 00:24:16,590
nedorind să creadă

393
00:24:16,590 --> 00:24:18,350
acel Li Mofu — omul care odată

394
00:24:18,350 --> 00:24:19,400
a avut compasiune pentru toate ființele vii -

395
00:24:19,400 --> 00:24:21,530
s-ar fi putut transforma în cine ești acum.

396
00:24:22,160 --> 00:24:22,880
Deci,

397
00:24:23,270 --> 00:24:25,930
M-am grăbit spre Muntele Tianyuan
chiar în noaptea aceea,

398
00:24:26,350 --> 00:24:27,790
hotărât să descopere adevărul

399
00:24:27,790 --> 00:24:28,960
cu ochii mei.

400
00:24:29,750 --> 00:24:32,150
am vegheat
la Secta Tianyuan timp de 4 zile,

401
00:24:32,270 --> 00:24:34,800
încă nu a găsit nicio urmă
de fapte greșite din partea ta.

402
00:24:35,070 --> 00:24:36,350
Am plănuit deja să plec.

403
00:24:36,350 --> 00:24:38,270
M-am hotărât deja să plec,

404
00:24:38,270 --> 00:24:39,880
totuși a fost chiar atunci

405
00:24:40,000 --> 00:24:41,600
că te-ai dat pe tine însuți.

406
00:24:43,310 --> 00:24:44,840
Nu ar fi trebuit să vii niciodată.

407
00:24:45,110 --> 00:24:46,370
Nu ar fi trebuit să vin?

408
00:24:46,590 --> 00:24:47,270
Ar trebui doar să mă presupun

409
00:24:47,270 --> 00:24:48,930
să rămân păcălit de tine pentru totdeauna?

410
00:24:50,920 --> 00:24:51,720
Pe atunci,

411
00:24:51,880 --> 00:24:53,310
ai obtinut cumva

412
00:24:53,310 --> 00:24:55,480
sămânța sacră a Arborelui Jianmu
de cine stie de unde,

413
00:24:55,480 --> 00:24:57,200
l-a plantat la Rainwatch Terrace,

414
00:24:57,200 --> 00:24:59,310
și a căutat să-l hrănească până la maturitate deplină.

415
00:24:59,310 --> 00:25:00,370
Am refuzat la început.

416
00:25:00,600 --> 00:25:01,600
Dar mi-ai jurat

417
00:25:01,750 --> 00:25:04,000
nu ai face niciodată
oferă vieți omenești ca sacrificiu;

418
00:25:04,000 --> 00:25:05,960
ai lăsa doar
sămânța sacră a Arborelui Jianmu

419
00:25:05,960 --> 00:25:07,920
atrage energie spirituală
din Muntele Tianyuan.

420
00:25:07,920 --> 00:25:09,480
Amenda! am fost de acord.

421
00:25:10,160 --> 00:25:12,790
Așa că am părăsit Secta Tianyuan

422
00:25:12,990 --> 00:25:15,050
și a fondat o nouă sectă
la poalele muntelui,

423
00:25:15,050 --> 00:25:15,880
toate dintr-un singur motiv:

424
00:25:15,880 --> 00:25:17,680
să te supravegheze îndeaproape

425
00:25:17,790 --> 00:25:20,550
și să te oprească să te abate
o cale fără întoarcere.

426
00:25:20,550 --> 00:25:22,410
Cu toate acestea, ceasul meu nu era suficient de strâns,

427
00:25:22,510 --> 00:25:24,220
si totusi ai mers mai departe

428
00:25:24,250 --> 00:25:26,250
să comită atrocități de nespus!

429
00:25:27,440 --> 00:25:28,600
Pentru tot

430
00:25:29,310 --> 00:25:30,270
am facut,

431
00:25:30,680 --> 00:25:32,140
Am conștiința curată.

432
00:25:32,350 --> 00:25:33,790
Ai conștiința curată?

433
00:25:34,960 --> 00:25:37,290
Înaintea strămoșilor nemuritori ai Dao,

434
00:25:37,720 --> 00:25:39,880
înaintea nenumăratelor suflete

435
00:25:39,880 --> 00:25:42,740
care a pierit
pentru sămânța sacră a arborelui Jianmu,

436
00:25:44,720 --> 00:25:47,000
îndrăznești să stai în fața lor

437
00:25:47,400 --> 00:25:48,400
și încă pretind

438
00:25:49,110 --> 00:25:50,640
constiinta ta este curata?

439
00:25:52,000 --> 00:25:52,680
Pe atunci,

440
00:25:53,510 --> 00:25:55,960
și tu ai luptat în bătălia de la Pinghu,

441
00:25:56,110 --> 00:25:58,390
incarcând curajos în luptă
pe câmpul de luptă.

442
00:25:58,390 --> 00:25:59,590
Ai fost martor direct

443
00:25:59,590 --> 00:26:01,850
cât de brutal și de chinuitor a fost totul!

444
00:26:02,830 --> 00:26:04,070
De ce...

445
00:26:05,480 --> 00:26:07,110
De ce faci asta?

446
00:26:10,030 --> 00:26:12,000
Toate marile întreprinderi din această lume

447
00:26:12,000 --> 00:26:12,960
sunt forjate în sânge

448
00:26:12,960 --> 00:26:13,820
și sacrificiu.

449
00:26:14,830 --> 00:26:15,440
Junior,

450
00:26:16,480 --> 00:26:18,210
mă certați și mă supărați astăzi,

451
00:26:19,000 --> 00:26:20,750
dar când Arborele Jianmu
se maturizează complet în timp,

452
00:26:20,750 --> 00:26:22,270
harul ei va binecuvânta pe toți de sub cer.

453
00:26:22,270 --> 00:26:23,750
Atunci vei vedea

454
00:26:24,550 --> 00:26:26,150
cât de corectă este cu adevărat alegerea mea.

455
00:26:27,880 --> 00:26:28,480
senior,

456
00:26:29,710 --> 00:26:31,770
te-ai rătăcit pe o potecă strâmbă,

457
00:26:31,990 --> 00:26:33,790
și nu mai există întoarcere acum.

458
00:26:34,400 --> 00:26:35,200
Astăzi,

459
00:26:35,640 --> 00:26:37,880
Voi ține jurământul pe care l-am făcut cu mult timp în urmă

460
00:26:38,400 --> 00:26:42,200
și să-ți iau viața cu propriile mele mâini.

461
00:27:07,310 --> 00:27:07,920
Xin Xiong,

462
00:27:08,680 --> 00:27:10,640
din frăția noastră comună
ca ucenici,

463
00:27:10,640 --> 00:27:12,680
Mi-am reținut loviturile de multe ori.

464
00:27:12,680 --> 00:27:14,280
Nu-mi lași altă alegere.

465
00:27:28,960 --> 00:27:29,550
Domnule!

466
00:27:56,400 --> 00:27:56,920
Senior!

467
00:27:59,310 --> 00:27:59,830
Senior!

468
00:28:06,350 --> 00:28:07,030
Junior,

469
00:28:08,240 --> 00:28:09,500
esti multumit acum?

470
00:28:09,750 --> 00:28:10,640
mulțumit?

471
00:28:11,110 --> 00:28:12,680
Voi fi mulțumit doar după ce vei muri!

472
00:28:12,680 --> 00:28:13,200
Senior.

473
00:28:13,750 --> 00:28:15,200
Suntem colegi ucenici din aceeași sectă,

474
00:28:15,200 --> 00:28:17,260
și nu e nevoie să lovești pentru a ucide.

475
00:28:18,440 --> 00:28:20,550
Cu toții știați asta de mult, nu-i așa?

476
00:28:21,200 --> 00:28:22,680
Despre el cultiva
Scara Cerească Jianmu,

477
00:28:22,680 --> 00:28:24,010
ai stiut de tot timpul!

478
00:28:25,160 --> 00:28:26,440
Dacă nu aș fi descoperit

479
00:28:26,440 --> 00:28:27,370
adevărul azi,

480
00:28:27,440 --> 00:28:29,640
cât ai mai avea
mi-ai ascuns asta?

481
00:28:29,640 --> 00:28:31,240
Dacă ți-am fi spus mai devreme,

482
00:28:32,830 --> 00:28:33,640
nu m-ai fi lăsat niciodată

483
00:28:33,640 --> 00:28:37,300
aduceți sămânța sacră a Arborelui Jianmu
înapoi la Secta Tianyuan.

484
00:28:37,830 --> 00:28:39,480
Senior Mofu spune adevărul.

485
00:28:39,480 --> 00:28:40,590
Dacă Scara Cerească Jianmu este restaurată,

486
00:28:40,590 --> 00:28:41,990
va aduce imense binecuvântări

487
00:28:41,990 --> 00:28:42,400
a...

488
00:28:42,880 --> 00:28:44,610
noi toți cultivatori, Senior.

489
00:28:46,240 --> 00:28:47,590
El spune adevărul?

490
00:28:47,910 --> 00:28:49,700
Bravo ție!

491
00:28:50,240 --> 00:28:52,070
Voi răspândi această chestiune

492
00:28:52,070 --> 00:28:53,000
departe și lat deodată

493
00:28:53,000 --> 00:28:54,200
să lase toate marile secte nemuritoare

494
00:28:54,200 --> 00:28:55,240
și orice suflet viu de sub cer

495
00:28:55,240 --> 00:28:56,400
fii judecătorul.

496
00:28:56,640 --> 00:28:58,720
Tu hrănești
sămânța sacră a Arborelui Jianmu

497
00:28:58,720 --> 00:28:59,920
prin drenarea vieților muritorilor -

498
00:28:59,920 --> 00:29:02,160
ce fel de raționament drept este acesta?

499
00:29:02,160 --> 00:29:03,160
Opreste-te chiar acolo!

500
00:29:12,400 --> 00:29:13,030
De ce?

501
00:29:13,960 --> 00:29:15,020
Vrei să mă omori?

502
00:29:15,270 --> 00:29:15,880
Junior,

503
00:29:17,480 --> 00:29:19,200
asta e vina mea.

504
00:29:19,640 --> 00:29:21,440
Dacă sămânța sacră a Arborelui Jianmu

505
00:29:21,440 --> 00:29:23,370
atrage mânia lumii întregi

506
00:29:23,590 --> 00:29:25,680
și aduce ruina sectei Tianyuan,

507
00:29:25,680 --> 00:29:27,830
o sută de morți
nu mi-ar ispăși păcatele.

508
00:29:27,830 --> 00:29:29,310
Dacă tot insisti

509
00:29:29,310 --> 00:29:30,970
răspândind acest secret tuturor,

510
00:29:32,000 --> 00:29:33,510
apoi lovește-mă cu mâna ta.

511
00:29:33,510 --> 00:29:34,910
Suntem colegi ucenici.

512
00:29:35,160 --> 00:29:36,960
Nu putem vorbi despre asta?

513
00:29:39,640 --> 00:29:41,100
Trebuie să ajungem cu adevărat tu și cu mine

514
00:29:41,960 --> 00:29:43,790
ca niște dușmani înverșunați ca acesta?

515
00:29:44,110 --> 00:29:45,030
Sămânța sacră a Arborelui Jianmu

516
00:29:45,030 --> 00:29:47,830
este linia de salvare
pentru toți cultivatorii de sub cer.

517
00:29:47,840 --> 00:29:49,240
Acum că este în mâna mea,

518
00:29:50,920 --> 00:29:52,180
Nu voi da niciodată înapoi.

519
00:29:52,760 --> 00:29:53,680
Senior, lasă-l jos!

520
00:29:53,680 --> 00:29:54,680
Nu te răni!

521
00:29:54,680 --> 00:29:56,680
Să vorbim despre asta cu calm, Senior!

522
00:29:56,680 --> 00:29:57,510
Senior!

523
00:30:09,590 --> 00:30:10,480
iti promit,

524
00:30:12,160 --> 00:30:14,360
Nu voi răspândi această chestiune în lume.

525
00:30:14,920 --> 00:30:17,780
Dar trebuie să depui un jurământ
cu mine bătând din palme -

526
00:30:17,830 --> 00:30:20,590
puteți hrăni sămânța sacră
și atrage energie spirituală,

527
00:30:20,590 --> 00:30:23,240
totuși nu vei călca niciodată piciorul
dincolo de Muntele Tianyuan.

528
00:30:23,240 --> 00:30:25,640
Altfel, nu te voi lăsa niciodată să pleci ușor.

529
00:30:26,070 --> 00:30:26,510
Amenda.

530
00:30:27,110 --> 00:30:27,910
Îți promit.

531
00:30:28,070 --> 00:30:29,070
În al doilea rând,

532
00:30:30,480 --> 00:30:32,200
Mă mut din Secta Tianyuan.

533
00:30:32,200 --> 00:30:33,660
Xin Mei trebuie să vină cu mine.

534
00:30:34,030 --> 00:30:35,760
Vreau să-mi întemeiez propria sectă.

535
00:30:36,440 --> 00:30:37,350
De acum înainte,

536
00:30:38,110 --> 00:30:39,400
Voi rup toate legăturile cu tine

537
00:30:39,400 --> 00:30:41,440
și cu Secta Tianyuan pentru totdeauna.

538
00:30:41,460 --> 00:30:42,400
Senior, te rog gândește-te de două ori!

539
00:30:42,400 --> 00:30:42,920
Amenda.

540
00:30:45,030 --> 00:30:46,310
Îți promit și eu.

541
00:31:01,030 --> 00:31:02,070
De acum înainte,

542
00:31:02,680 --> 00:31:04,720
Nu voi păși niciodată în

543
00:31:04,720 --> 00:31:06,200
din nou secta Tianyuan.

544
00:31:06,880 --> 00:31:08,270
Apoi stai și păzești

545
00:31:08,270 --> 00:31:09,790
sămânța ta sacră a fântânii Arborelui Jianmu.

546
00:31:09,790 --> 00:31:11,390
Treci peste linie chiar și o dată,

547
00:31:13,190 --> 00:31:16,700
și nu mă învinovăți
pentru că ți-ai revendicat capul.

548
00:32:17,070 --> 00:32:19,000
Ne vom întoarce la secta noastră mâine.

549
00:32:19,440 --> 00:32:21,100
După ce și-a pierdut lotusul de aur,

550
00:32:21,200 --> 00:32:22,750
Jin Lun este la fel de bun ca infirm.

551
00:32:22,750 --> 00:32:24,550
Trebuie să găsim o modalitate de a ne repara.

552
00:32:24,720 --> 00:32:25,920
După ce ne întâlnim cu Maestrul,

553
00:32:26,390 --> 00:32:27,190
vom decide.

554
00:32:31,480 --> 00:32:33,240
Nu simți deloc întristare pentru el?

555
00:32:33,240 --> 00:32:34,370
Ce s-a făcut s-a făcut.

556
00:32:35,070 --> 00:32:36,530
Mâhnirea nu servește la nimic.

557
00:32:36,680 --> 00:32:38,840
Muntele Tianyin
cultivă Calea Detașării,

558
00:32:38,840 --> 00:32:40,120
pentru a atinge marele Dao

559
00:32:40,270 --> 00:32:41,680
și eliberează toate ființele vii.

560
00:32:41,680 --> 00:32:42,310
senior,

561
00:32:42,750 --> 00:32:44,440
tu și cu mine suntem amândoi ființe vii.

562
00:32:44,440 --> 00:32:45,770
Jin Lun ți-a salvat viața,

563
00:32:46,510 --> 00:32:48,170
și la rândul său l-a salvat și pe al meu.

564
00:32:48,270 --> 00:32:49,930
Și-a schimbat viața pentru doi,

565
00:32:50,010 --> 00:32:50,830
care este un schimb demn.

566
00:32:50,830 --> 00:32:51,400
Sheng,

567
00:32:52,350 --> 00:32:53,610
cum ai putea spune asta?

568
00:33:04,440 --> 00:33:05,700
Trebuie să fii foarte supărat,

569
00:33:06,830 --> 00:33:08,290
crezând că sunt o persoană rea.

570
00:33:08,830 --> 00:33:09,830
Dar adevărul să fie spus,

571
00:33:10,880 --> 00:33:11,590
Nu am fost niciodată o persoană bună

572
00:33:11,590 --> 00:33:12,590
pentru început.

573
00:33:13,640 --> 00:33:15,570
Nu vorbi așa despre tine.

574
00:33:15,960 --> 00:33:17,110
Am ascuns de mult un secret

575
00:33:17,110 --> 00:33:18,160
adânc în inima mea.

576
00:33:18,750 --> 00:33:21,010
Într-adevăr, întâlnirea mea cu tine de atunci

577
00:33:21,680 --> 00:33:23,480
totul a fost atent planificat de mine.

578
00:33:27,790 --> 00:33:28,440
Senior.

579
00:33:30,270 --> 00:33:31,350
Nu ți-am spus niciodată corect

580
00:33:31,350 --> 00:33:32,590
despre trecutul meu, nu-i așa?

581
00:33:34,270 --> 00:33:36,270
Xia Xuanzi a fost binecuvântată
cu un talent extraordinar.

582
00:33:36,270 --> 00:33:38,270
El a dezlegat misterul pântecului,

583
00:33:38,270 --> 00:33:39,000
forjând pentru sine

584
00:33:39,000 --> 00:33:40,800
o formă adevărată atotputernică, supremă.

585
00:33:41,030 --> 00:33:42,760
Cu toate acestea, oricât de puternică era Xia Xuanzi,

586
00:33:42,920 --> 00:33:44,350
cu scara cerească tăiată,

587
00:33:44,350 --> 00:33:46,010
a pierdut orice cale către ascensiune.

588
00:33:46,440 --> 00:33:47,100
După aceea,

589
00:33:47,550 --> 00:33:49,680
a crezut în profeția Taoistului Nebun

590
00:33:49,680 --> 00:33:50,720
și și-a pus inima să apuce

591
00:33:50,720 --> 00:33:51,590
soarta divină

592
00:33:51,590 --> 00:33:53,850
destinat unuia dintre descendenții săi.

593
00:33:54,110 --> 00:33:56,970
El a crezut descendentul destinat
trebuia să fie bărbat.

594
00:33:57,300 --> 00:33:59,510
Astfel, el a mânuit magia pentru a manipula soarta,

595
00:33:59,510 --> 00:34:02,110
asigurarea fiecărui copil născut
în linia lui era un băiat.

596
00:34:02,350 --> 00:34:03,200
eu singur

597
00:34:03,990 --> 00:34:05,230
s-a născut fată.

598
00:34:06,440 --> 00:34:07,640
Și-a gândit magia

599
00:34:07,640 --> 00:34:08,440
mersese razna.

600
00:34:09,070 --> 00:34:10,130
Puțin știa el,

601
00:34:10,670 --> 00:34:12,110
și eu mă desfăcusem

602
00:34:13,000 --> 00:34:15,060
misterul pântecului așa cum a avut.

603
00:34:15,280 --> 00:34:17,670
Am fost crescut în Peștera Qianyan
din copilărie,

604
00:34:17,670 --> 00:34:19,270
redus la un servitor modest,

605
00:34:19,510 --> 00:34:21,230
trăind o viață
de umilinţă şi degradare totală.

606
00:34:21,230 --> 00:34:23,290
Lasă-l pe scumpul meu să ia o mușcătură mică.

607
00:34:24,480 --> 00:34:25,760
Nu te va ucide!

608
00:34:26,480 --> 00:34:27,940
În interiorul acestei peșteri Qianyan,

609
00:34:28,800 --> 00:34:30,230
noi suntem unul.

610
00:34:32,000 --> 00:34:32,920
Te porți prost,

611
00:34:33,719 --> 00:34:35,179
si vei fi pedepsit.

612
00:34:37,800 --> 00:34:38,550
senior,

613
00:34:39,480 --> 00:34:41,080
Qianyan Cave este o peșteră a demonilor.

614
00:34:41,360 --> 00:34:43,800
Tatăl își abandonează datoria,
iar copiii le părăsesc pe ale lor.

615
00:34:43,800 --> 00:34:45,030
Toată lumea este nebună.

616
00:34:45,320 --> 00:34:46,850
Când eram tânăr, am făcut un jurământ

617
00:34:47,480 --> 00:34:49,320
să ardă Peștera Qianyan.

618
00:34:51,070 --> 00:34:52,110
Dacă profeția Taoistului Nebun

619
00:34:52,110 --> 00:34:52,760
este adevarat,

620
00:34:54,280 --> 00:34:55,880
acel zeu trebuie să fiu eu.

621
00:34:57,280 --> 00:34:59,080
La urma urmei, Dumnezeul Demon este un zeu,

622
00:34:59,510 --> 00:35:00,110
nu?

623
00:35:04,320 --> 00:35:04,920
Sheng.

624
00:35:07,320 --> 00:35:09,850
Ai îndurat
astfel de greutăți amare pe atunci,

625
00:35:09,920 --> 00:35:11,360
totuși nu am știut niciodată nimic.

626
00:35:12,670 --> 00:35:14,200
De ce nu mi-ai spus niciodată?

627
00:35:15,000 --> 00:35:16,400
Mai sunt multe lucruri

628
00:35:16,400 --> 00:35:17,530
Nu ți-am spus niciodată.

629
00:35:18,280 --> 00:35:20,410
Atunci am fugit în Câmpia Centrală,

630
00:35:20,440 --> 00:35:22,240
sperând să se alăture unei secte nemuritoare.

631
00:35:22,800 --> 00:35:25,440
Cele douăsprezece secte nemuritoare
a organizat procese dure de intrare.

632
00:35:25,440 --> 00:35:27,300
Doar Xin Xie Manor era diferit.

633
00:35:27,880 --> 00:35:28,840
Xin Xiong a fost inițial

634
00:35:28,840 --> 00:35:30,500
un bătrân al sectei Tianyuan,

635
00:35:30,710 --> 00:35:32,550
un cultivator
la Etapa Marelui Finalizare.

636
00:35:32,550 --> 00:35:34,210
Era excentric și neregulat,

637
00:35:34,880 --> 00:35:36,810
cu numai tu ca singurul lui ucenic.

638
00:35:37,030 --> 00:35:38,760
Așa că m-am prefăcut că sunt hărțuit,

639
00:35:40,000 --> 00:35:41,800
sigur că ți-ar fi milă de mine

640
00:35:43,280 --> 00:35:44,880
și adu-mă înapoi la sectă.

641
00:35:51,000 --> 00:35:52,150
La început,

642
00:35:53,190 --> 00:35:54,390
Maestrul s-a ferit de mine.

643
00:35:55,880 --> 00:35:56,590
Doar tu

644
00:35:57,440 --> 00:35:58,970
m-a învățat să citesc și să scriu,

645
00:35:59,510 --> 00:36:00,970
m-a ghidat în cultivare,

646
00:36:01,190 --> 00:36:03,120
și mi-a transmis artele marțiale.

647
00:36:04,760 --> 00:36:05,510
senior,

648
00:36:07,590 --> 00:36:09,670
tot ce sunt eu a fost invatat de tine,

649
00:36:11,420 --> 00:36:13,280
toate în afară de această inimă rea a mea.

650
00:36:18,070 --> 00:36:18,710
Sheng.

651
00:36:20,510 --> 00:36:22,440
Nu vorbi așa despre tine.

652
00:36:22,510 --> 00:36:23,070
Sheng,

653
00:36:24,280 --> 00:36:25,150
esti bun.

654
00:36:26,110 --> 00:36:27,360
Cu adevărat, ești.

655
00:36:28,510 --> 00:36:29,280
senior,

656
00:36:30,190 --> 00:36:31,150
nu voi face niciodată

657
00:36:31,150 --> 00:36:32,480
face orice să te rănească.

658
00:36:33,440 --> 00:36:34,700
Trebuie să mă crezi.

659
00:36:35,070 --> 00:36:36,800
Voi crede mereu în tine.

660
00:36:39,710 --> 00:36:40,960
Doar pentru tine

661
00:36:42,230 --> 00:36:44,430
și îndurerați-vă pentru tot ce ați trecut.

662
00:36:51,670 --> 00:36:52,600
E chiar înainte!

663
00:37:51,070 --> 00:37:51,590
domnule,

664
00:37:52,230 --> 00:37:52,890
ce mai faci?

665
00:37:53,480 --> 00:37:55,440
Am turnat Tehnica tăierii sufletelor,

666
00:37:55,440 --> 00:37:58,040
spargerea lui Li Mofu
Tehnica sufletului rătăcitor.

667
00:37:58,320 --> 00:37:59,400
Pleacă deodată.

668
00:37:59,550 --> 00:38:00,360
Ia-l pe Xin Mei cu tine

669
00:38:00,360 --> 00:38:01,690
și găsește un loc unde să te ascunzi.

670
00:38:02,190 --> 00:38:03,520
Li Mofu este un om care poartă

671
00:38:03,840 --> 00:38:05,150
fiecare slăbiciune în minte
și răsplătește orice ranchiună.

672
00:38:05,150 --> 00:38:06,590
A suferit o înfrângere zdrobitoare

673
00:38:06,590 --> 00:38:08,230
la mâinile tale,

674
00:38:08,360 --> 00:38:09,190
și aproape ai distrus

675
00:38:09,190 --> 00:38:10,900
sămânța sacră a Arborelui Jianmu.

676
00:38:10,900 --> 00:38:12,760
Nu te va lăsa niciodată să pleci ușor.

677
00:38:14,440 --> 00:38:14,960
domnule,

678
00:38:15,590 --> 00:38:17,190
lasă-mă să te duc să-l vezi pe Xin Mei.

679
00:38:17,480 --> 00:38:18,760
Nu este nevoie.

680
00:38:22,000 --> 00:38:24,150
I-am citit scrisoarea

681
00:38:24,440 --> 00:38:26,570
și știu totul între voi doi.

682
00:38:27,200 --> 00:38:29,630
Cu tine lângă ea, sunt în pace.

683
00:38:33,920 --> 00:38:35,380
Voi avea grijă de ea.

684
00:38:36,480 --> 00:38:39,230
Cultivarea mea dispare
pe moment.

685
00:38:39,630 --> 00:38:42,320
În loc să-l lași să se piardă,

686
00:38:42,710 --> 00:38:44,670
Îl voi da înapoi pământului.

687
00:38:44,920 --> 00:38:48,440
Numai atunci pot
rătăcesc liber și netulburat.

688
00:38:53,930 --> 00:38:55,980
♪ Ce crezi că este ♪

689
00:38:56,000 --> 00:38:58,280
♪ Cel mai impresionant rămas bun
în lume? ♪

690
00:38:58,580 --> 00:39:01,710
♪ Măcelul și masacrele nesfârșite ♪

691
00:39:02,550 --> 00:39:06,500
♪ Nu așteptați până când zăpada aia subțire
pe streașină ♪

692
00:39:06,520 --> 00:39:09,750
♪ Albește părul unui tânăr
înainte să regreti ♪

693
00:39:10,300 --> 00:39:12,040
♪ Când crezi ♪

694
00:39:12,070 --> 00:39:14,500
♪ Cearta sângeroasă se va termina? ♪

695
00:39:14,520 --> 00:39:17,850
♪ Arde-mă pentru a dovedi
fără să privească înapoi ♪

696
00:39:18,400 --> 00:39:22,370
♪ Ținând în mână strălucirea dimineții,
Pictez lumea ♪

697
00:39:22,390 --> 00:39:26,670
♪ Cineva trebuie să curețe această mizerie ♪

698
00:39:47,150 --> 00:39:47,760
Sheng,

699
00:39:48,320 --> 00:39:48,960
esti treaz?

700
00:39:49,590 --> 00:39:50,720
E timpul să pornim.

701
00:39:53,960 --> 00:39:54,510
Sheng?

702
00:40:11,920 --> 00:40:12,520
proprietara,

703
00:40:12,920 --> 00:40:14,050
l-ai văzut pe Sheng?

704
00:40:14,630 --> 00:40:15,430
Nu, nu am.

705
00:40:16,190 --> 00:40:17,040
Sincer,

706
00:40:17,070 --> 00:40:18,320
ea a crescut acum.

707
00:40:18,320 --> 00:40:18,800
Trebuie să-ți faci griji pentru ea

708
00:40:18,800 --> 00:40:20,150
în fiecare zi?

709
00:40:20,440 --> 00:40:22,300
Oricum ar fi bine să mă duc s-o caut.

710
00:40:22,400 --> 00:40:22,880
Xin Mei.

711
00:40:23,760 --> 00:40:24,890
Lu s-a întors încă?

712
00:40:25,550 --> 00:40:26,550
Nu, nu e aici.

713
00:40:26,630 --> 00:40:27,510
Nu s-a dus în Valea Chongling

714
00:40:27,510 --> 00:40:28,670
a suferi transformarea inimii?

715
00:40:28,670 --> 00:40:30,880
Marele maestru nu s-a întors niciodată
la vale deloc.

716
00:40:30,880 --> 00:40:31,440
Ce?

717
00:40:31,840 --> 00:40:32,900
Lu a dispărut.

718
00:40:33,110 --> 00:40:34,400
M-a vrăjit
și m-a doborât.

719
00:40:34,400 --> 00:40:35,000
Când m-am trezit,

720
00:40:35,000 --> 00:40:36,320
M-am îndreptat direct spre Valea Chongling,

721
00:40:36,320 --> 00:40:38,380
doar ca să constate că nu a apărut niciodată acolo.

722
00:40:38,670 --> 00:40:39,230
Deci

723
00:40:39,480 --> 00:40:40,590
nu ne-am putut opri din griji

724
00:40:40,590 --> 00:40:41,800
și a venit aici.

725
00:40:43,630 --> 00:40:44,230
proprietara,

726
00:40:44,960 --> 00:40:46,090
ce luna este acum?

727
00:40:46,110 --> 00:40:47,000
De ce să am toate florile afară

728
00:40:47,000 --> 00:40:48,060
a înflorit brusc?

729
00:40:49,400 --> 00:40:50,000
E adevărat.

730
00:40:50,840 --> 00:40:52,770
Ne-am grăbit înapoi și nu am observat.

731
00:40:55,440 --> 00:40:57,440
Un cultivator la Etapa Marelui Finalizare
le risipește cultivarea.